sound foundation

He believes that since classical Chinese poetry is the combination of beauty in sense, sound and form, a translator should try his or her best to reproduce the "three beauties" of the original poetry. This theory has profound historical and cultural foundation.

许渊冲提出了诗歌翻译的三美理论，认为中国古典诗歌是意美、音美和形美的完美结合，翻译中应尽可能地再现原诗的三美。

The determination of oil and gas reserve assets value provides a sound foundation for oil and gas reserves going into markets, and also provides a decision basis for exploration and development.

油气储量资产价值的确定为油气储量走向市场奠定了基础，也为勘探开发提供了决策依据。

Researching and developing this system will be a major breakthrough for the undergoing reform in teaching methods and ways in the optics experiment and lay a sound foundation for the development of networks in other science courses.

对光学实验教学方法、教学手段进行改革，为将来其它理科类网络课程的开发打下基础。

It built a sound foundation for further aerodynamic optimization of those non-axialtype turbomachines.

这为径流式以及斜流式叶轮机转子、静子的进一步气动优化设计奠定了基础.

We strive to domestic class professional graphics production houses , lay a sound foundation.

我们力争国内一流专业图像制作公司, 打下良好基础.

It boasts a huge potential in market demand and a sound foundation for development.

市场需求潜力巨大,发展基础良好.

Text of good training age, his original music have laid a sound foundation.

从小培育的文字功底, 为他的首创音乐打下了很好的根底.

The successful display of hirudin on the surface of M13 phage laid a sound foundation for the further study on directed evolution of antithrombotic proteins with altered properties.

水蛭素在噬菌体表面的功成展示为进一步开展其实验定向进化以及结构与功能关系的研究打下基础。